Si quieres visitar Islandia, te será útil conocer al menos las frases y sonidos básicos que se hablan en el país. La mayoría de los islandeses hablan varios idiomas además de su lengua oficial, y la tasa de alfabetización en este país alcanza el 100%. Alrededor del 97% de los islandeses hablan su lengua materna, el islandés.
En este artículo, te acercaremos a la lengua islandesa, así como a su estructura e historia.
¿Qué habla la gente en Islandia?
El islandés es la lengua de Islandia, una lengua germánica septentrional similar al nórdico antiguo. La lengua ha permanecido inalterada desde los primeros asentamientos en Islandia, lo que hace que sus palabras y pronunciación sean un reto para los visitantes.
El lengua materna islandesa no se ha visto muy influida por otras culturas y lenguas. Como consecuencia de mantener sus orígenes, la lengua ha cambiado muy poco desde que se asentó el país en el siglo IX. Solía ser muy similar al noruego hasta el 14 a siglo, cuando la lengua noruega empezó a cambiar bajo la influencia de los países vecinos y sus lenguas, el sueco y el danés.
Islandia se ha negado a cambiar su lengua, por lo que los escolares islandeses de hoy pueden entender fácilmente cualquier texto del siglo XII.a siglo. El purismo lingüístico es muy importante en Islandia, y rara vez adoptan palabras extranjeras para los términos modernos. En su lugar, inventan palabras nuevas, combinan las que ya tienen para crear términos nuevos o dan nuevos significados a palabras antiguas.
Mantener su lengua materna libre de influencias extranjeras es una tradición bien conservada en este país.
Sigue leyendo: Las runas islandesas
Historia de la lengua islandesa
Para quien se pregunte qué se habla en Islandia y por qué no hay varias lenguas en el país, será interesante conocer la homogeneidad lingüística de esta tierra única.
La lengua oficial idioma de Islandia, el islandés, es insular, lo que significa que las influencias extranjeras no han cambiado su estructura. La lengua apenas ha cambiado desde el 9 ª y 10ª cuando llegaron los primeros colonos.
¿Cuál es la lengua de mayor influencia de Islandia? Durante los años 18 th siglo XX, una fuerte influencia danesa amenazó la integridad de la lengua islandesa y el danés se convirtió en una lengua minoritaria en Islandia bajo el dominio danés. Sin embargo, los islandeses siguieron utilizando el islandés con fines literarios y consiguieron superar esa influencia. Mantuvieron los orígenes de su lengua materna y, como resultado, los islandófonos actuales entienden escrituras antiguas que datan del 12 ª y 13ª siglos.
Otras lenguas: ¿Qué lenguas se hablan en Islandia?
Muchos visitantes se preguntan qué otras lenguas se hablan en Islandiaaparte de su lengua islandesa nativa, y si existe más de una versión del islandés. Aunque hay algunas pequeñas diferencias regionales, no hay dialectos distintos. Islandia es un país pequeño y casi todos los islandeses hablan su lengua materna de la misma forma.
Sin embargo, todos aquellos que se pregunten si la gente en Islandia habla inglés te alegrará saber que la mayoría de los islandeses son multilingües. La mayoría de los residentes pueden hablar inglés con fluidez, pero también otras lenguas, como alemán, danés, francés y español. En las escuelas islandesas, todos los alumnos deben aprender inglés y otra lengua escandinava, además de su lengua materna.
Otras lenguas habladas en Islandia son el polaco, el lituano, el tailandés, el filipino y el portugués.
El islandés Alfabeto y pronunciación
Aunque no es necesario que aprendas la lengua lengua islandesa si piensas visitar este pintoresco país, familiarizarte con el alfabeto islandés y la pronunciación pueden darte ventaja en tu próxima aventura. Con 32 letrasEl alfabeto islandés, que incluye algunos caracteres únicos como Ð (Eth), Þ (Thorn) y Æ (Ae), ofrece una fascinante visión del pasado lingüístico de Islandia.
Aquí tienes algunas dignas de mención letras islandesas y su pronunciación para ayudarte a empezar:
Á [au̯] se pronuncia “ow” como en vaca
Ð ð [ɛð̠] se pronuncia “th” como en “the” (el)
É é [jɛ] pronunciado como yeah
F f [ɛfː] se pronuncia como una “f” normal, como en Finlandia
I i [ɪ] pronunciada como la letra i’ en ganar
Í í [i] se pronuncia como ‘ee’ como en ‘we’
J j [jɔð̠] se pronuncia como una “y” como en “año
O o [ɔ] se pronuncia como una “o” como “cuatro
Ó ó [ou̯] se pronuncia como “oh
R r [ɛr] siempre rodado
Ú ú [u] se pronuncia “ou” como en tú
X x [ɛxs] se pronuncia como una “khs” dura, como en Bach
Y y [ʏfsɪlɔn ɪ] ver i
Ý ý [ʏfsɪlɔn i] ver í
Þ þ [θ̠ɔrn̥] se pronuncia “th” como en thing
Æ æ [ai̯] se pronuncia “ojo
Ö ö [œ] se pronuncia “e” como en end
20 Frases básicas Frases islandesas para viajeros
Listo para aprender a islandés? Empieza con estos puntos básicos Frases en islandés¡! Tanto si estás deambulando por las calles de Reikiavik como haciendo senderismo por los escarpados paisajes de la campiña islandesa, estas 20 palabras y frases islandesas te ayudarán a desenvolverte en las interacciones cotidianas y a sumergirte en la cultura local.
- Hola – Halló – Se pronuncia: HAHT-loh
- Buenos días – Góðan dag – Se pronuncia: GOH-than dahg
- Buenas noches – Gott kvöld – Se pronuncia: GOHT kvehld
- Adiós – Bendice – Se pronuncia bles
- Por favor – Vinsamlegast – Se pronuncia: VEEN-sahm-leh-gahst
- Gracias – Takk – Se pronuncia tahk
- Sí – Já – Se pronuncia yow (como ‘gritar’ sin la ‘ell’)
- No – Nei – Se pronuncia nay
- Disculpe – Afsakið – Se pronuncia: AHF-sah-keeth
- Lo siento – Fyrirgefðu – Se pronuncia: FEER-ir-geh-fthu
- ¿Dónde está…? – ¿Hvar er…? – Se pronuncia kvar ehr
- ¿Cuánto cuesta? – ¿Cuánto cuesta? – Se pronuncia kvath kostar thet-tah
- ¿Hablas inglés? – Talar þú ensku? – Se pronuncia TAH-lahr thoo EHN-skoo
- No entiendo – Ég skil ekki – Se pronuncia yehg skil EH-kee
- ¿Puedes ayudarme? – ¿Getur þú hjálpað mér? – Se pronuncia geh-tuhr thoo HYOWL-path mayr
- ¿Qué hora es? – ¿Qué hora es? – Se pronuncia kvath ehr KLH-kuh-n
- Me gustaría… – Ég ætla að… – Se pronuncia yehg AYT-lah ath
- ¿Dónde está el baño? – Hvar er klósettið? – Se pronuncia kvar ehr KLOW-seht-eeth
- ¡Salud! – ¡Skál! – Se pronuncia skowl
- ¿Me das la factura, por favor? – Get ég fengið reikninginn, vinsamlegast? – Se pronuncia geh-t yeg fow REY-knih-ihn, VEEN-sahm-leh-gahst?
Bonificación: Reikiavik. Se pronuncia: RAY-kyah-vik.
¿Es el islandés una lengua ¿Difícil de aprender?
Si vas a viajar a Islandia en un futuro próximo, es posible que también te preguntes: ¿se puede aprender islandés rápidamente? Por desgracia, no hay una respuesta fácil. La velocidad a la que se aprende un nuevo idioma depende de varios factores, como la cantidad de tiempo que dediques al aprendizaje, la dificultad de la lenguay mucho más. Sin embargo, el consenso general es que el islandés es una lengua relativamente difícil de aprender, clasificada por el Instituto del Servicio Exterior (FSI) como lengua de categoría IV, lo que significa que requiere al menos 1100 horas o 44 semanas de estudio para alcanzar la fluidez.
Más información: Cómo trasladarse a Islandia
¿A qué lengua se parece más Islandia?
Aunque Islandia ha conseguido preservar su patrimonio cultural y lingüístico único permaneciendo en su mayor parte aislada de influencias externas, la lengua islandesa comparte una profunda conexión con el feroés y el noruego, que se remontan a sus raíces comunes en el nórdico antiguo. nórdico antiguo. Aunque estas lenguas están separadas geográficamente, comparten algunas similitudes, sobre todo en sus complejas estructuras gramaticales.
Datos curiosos sobre Idioma de Islandia
El islandés se convirtió en lengua nacional oficial en 2011
Aunque los islandeses han utilizado su lengua materna durante toda la historia del país, el islandés no se convirtió en la lengua oficial de Islandia hasta 2011. Ese mismo año, la lengua de signos islandesa se convirtió en la lengua oficial de la comunidad de sordos de Islandia.
Hablar islandés es como viajar en el tiempo
La lengua islandesa ha cambiado asombrosamente poco a lo largo del tiempo, y los islandeses han hecho grandes esfuerzos por mantener el mismo dialecto hablado durante siglos. Sigue siendo el pariente más cercano del antiguo feroés. Hablar islandés es lo más parecido a viajar en el tiempo que puedes hacer como turista en cualquier parte del mundo.
En Islandia, a un ordenador se le llama bruja de los números
Los lingüistas islandeses intentan mantener la estructura original de su lengua materna al desarrollar un vocabulario moderno. A medida que cambian los tiempos y pasan los siglos, los temas de conversación cambian drásticamente y surge la necesidad de nuevas palabras y términos.
Los islandeses se enfrentan a dos opciones cuando se trata de términos nuevos y modernos: adoptar palabras extranjeras o crear las suyas propias. Han decidido ser creativos y desarrollar nuevos términos.
La palabra “ordenador” no existía en la idioma islandés en la Edad Media, así que los lingüistas crearon un nuevo término – tölva.
La nueva palabra se compone de dos palabras: tala (número) y völva (bruja o adivina)- lo que hace que la traducción literal de la palabra ordenador en islandés sea la bruja de los números¡!
Ahora que ya conoces la lengua de Islandiasólo te queda prepararte para una aventura única de viaje en el tiempo.
Ponte en contacto con nosotros para obtener más información sobre cómo moverse por esta hermosa isla, y echa un vistazo a nuestra colección de alquiler de autocaravanas en Islandia ¡hoy mismo! También te recomendamos que explores nuestra completa Guía de viaje de Islandia.
